-
1 каботажное плавание
-
2 каботажный
-
3 каботажная торговля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каботажная торговля
-
4 каботажное плавание
coastwise trade мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > каботажное плавание
-
5 каботажное судоходство
1) General subject: coasting, coasting trade2) Law: coast shipping, coastal shipping, coastal trade3) Economy: cabotage trade, coastwise shipping, coastwise trade4) Business: coastal trafficУниверсальный русско-английский словарь > каботажное судоходство
-
6 плавание
* * *пла́вание с.1. ( рейс) voyage cruiseбыть [находи́ться] в пла́вании — be at seaвыходи́ть [уходи́ть] в пла́вание — put to sea2. ( судовождение) navigation, sailing3. (вид спорта, умение держаться на воде) swimmingгаранти́йное пла́вание — shakedown cruiseкабота́жное пла́вание — ( вид судоходства) coastwise trade; ( один рейс) (coastwise) tripпе́рвое пла́вание (нового судна, не считая пробных плаваний) — maiden voyageпро́бное пла́вание — trial trip, trial run* * * -
7 каботаж
1) General subject: coasting, coasting trade2) Naval: cabotage3) Law: coastal navigation, coastal trade, home trade4) Economy: coastwise trade5) EBRD: coastal shipping6) Navy: short-sea shipping -
8 каботажная торговля
1) General subject: coasting trade2) Naval: coast trade3) Economy: coastal trading, coastwise trade4) Fishery: coastal trade5) Business: coastal trafficУниверсальный русско-английский словарь > каботажная торговля
-
9 каботажное судоходство
coasing trade, coastwise tradeРусско-Английский новый экономический словарь > каботажное судоходство
-
10 каботажное плавание
Русско-английский политехнический словарь > каботажное плавание
-
11 судоходство каботажное
coasting/coastwise trade -
12 торговля каботажная
coasting/coastwise trade -
13 плавание
1. с. voyage cruise2. с. navigation, sailing3. с. swimmingкаботажное плавание — coastwise trade; trip
-
14 каботажное плавание
coastwise navigation, coasting tradeРусско-английский словарь по общей лексике > каботажное плавание
-
15 каботажный
прил. к каботаж; тж. coastwise; coastalкаботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade
каботажное судно = каботажник
-
16 каботажный
cabotage (attr), coasting (attr); coastwise; coastalкабота́жное пла́вание — coastwise navigation, coasting trade
кабота́жное су́дно — = каботажник
кабота́жная торго́вля — coasting trade
-
17 каботаж
м. coastwise navigation; coasting tradeкаботажное судоходство, каботаж — coasting trade
-
18 каботажное судно
1) General subject: coaster, coasting, coasting-vessel, shoaler, shore boat, shore-boat2) Naval: coastal ship, coastwise vessel, home-trade vessel, short-sea vessel (судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты)3) Engineering: coast-trade vessel, coastal vessel, coasting vessel4) Economy: coasting ship -
19 каботаж
coasting мор.* * *кабота́ж м.
coastwise navigation; coasting tradeзанима́ться кабота́жем — be engaged in the coasting trade -
20 каботажные перевозки
1) Naval: cabotage transport2) Law: home trade3) Economy: coastwise traffic4) Business: coastal trafficУниверсальный русско-английский словарь > каботажные перевозки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coastwise slave trade — Part of a series on Slavery Contemporary slavery … Wikipedia
Coastwise shipping laws — The maritime Coastwise Shipping Laws or Merchant Marine Act of 1920 (commonly referred to as the Jones Act as it was sponsored by U.S. Senator Wesley L. Jones) is a United States Federal statute that regulates maritime commerce in U.S. waters and … Wikipedia
coastwise — Vessels plying coastwise are those engaged in domestic trade, or plying between port and port in the United States … Black's law dictionary
coastwise — Vessels plying coastwise are those engaged in domestic trade, or plying between port and port in the United States … Black's law dictionary
West coast lumber trade — The West coast lumber trade was a maritime trade route on the west coast of the United States. It carried lumber from the coast of Washington, Oregon, and Northern California to the port of San Francisco.As late as the California Gold Rush, New… … Wikipedia
List of trade unions — This is a list of trade unions and union federations by country. TOCnestrightInternational FederationsGlobal* General Confederation of Trade Unions * International Confederation of Free Trade Unions (Web page: [http://www.icftu.org ICFTU] ) *… … Wikipedia
Arab slave trade — For the relation between the Islamic religion and the institution of slavery, see Islamic views on slavery. Part of a series on Slavery … Wikipedia
Association of Coastwise Masters, Mates and Engineers — The Association of Coastwise Masters, Mates and Engineers was a trade union in the United Kingdom. It merged with the Transport and General Workers Union in 1925.ee also* List of trade unions * Transport and General Workers Union * TGWU… … Wikipedia
Short sea shipping — The modern terms Short sea shipping and marine highway refer to the historical terms coastal trade, coasting trade and coastwise trade, which encompass the movement of cargo and passengers mainly by sea, without directly crossing an ocean.[1]… … Wikipedia
Jones Act — Der Jones Act ist ein US Bundesgesetz, das den Seehandel in den Gewässern der USA und zwischen US Häfen betrifft[1]. Durch Kabotageregelungen wird der Schiffsverkehr zwischen amerikanischen Häfen grundsätzlich auf Schiffe beschränkt, die in den… … Deutsch Wikipedia
Cabotage — is the transport of goods or passengers between two points in the same country. Originally starting with shipping, cabotage now also covers aviation, railways and road transport. Cabotage is trade or navigation in coastal waters, or, the… … Wikipedia
